シェラトン ワイキキ

HPでその点読みましたが、「Mp3プレーヤー（ハワイアンミュージック）、8インチポータブルDVDプレーヤー、新作映画DVDレンタルご利用（インフィニティ・エッジ・プールにて）」と書いてあるように、インフィニティ・エッジ・プールでの利用という意味に捉えられます。

また、プールのページに飛ぶと、「DVDプレイヤー（映画）、冷たいウォーターミスト、おしぼり、フルーツ・サンプリング、ハワイアンミュージックが入ったMp3プレイヤーなどの無料サービスを終日提供しておりますので、ぜひご利用ください」とあります。

私の個人的見解ですが客室での利用ではなくプールサイドでの利用ということだとおもいます。