周りに似たようなお店がいくつかありましたが、通りがかりに声をかけられたので、ここでピビンパを食べました。「寒いから石焼にする？」と聞かれて、石焼ピビンパの方が好きなのでもちろんそれをチョイス。野菜はアジュマが勝手に入れて選べませんでしたが、「辛いのが好き」「キムチも入れて」とリクエストすると対応してくれました。ベンチはヒーターがついているらしく、暖かかったです。ここでのピビンパ相場は5000Wと聞いていたので、アジュマのたどたどしい日本語「カンコクノオカネ△○××？ウォン（円？）」が聞き取れなくても「オチョノン？（5000W）」と聞き返してみたらアジュマがうなづいたので、問題はありませんでした。しかし、最初に声をかけられた時「ニホンジンナラ350エン～」と言っていたので、それを信じた人ならだまされたと思うでしょうね。おそらく、「日本円なら350円ぐらいだよ（ウォン換算なら5000W）」と言いたかったと推察されます。ここ急激な円安で今では450円位になりますが、確かに少々前までは350円位でしたから（笑）。屋台でトラブルが多いとされるのは、こういう怪しい日本語のせいなんでしょうね。アジュマに悪気はないと思いますけど。
