アラモアナショッピングセンター近く、キングストリートに位置する日本食レストラン「火の音水の音」。日本でも展開するレストランの海外支店である。ローカルにも人気の店で、時間帯によっては並ぶ必要もある。「火の音水の音」には日替わり定食があり、種類もじつに豊富に揃う。定食屋のようなスタイルで、ご飯が御ひつに入って出てくるのがうれしい。「おろしポン酢とんかつ$10.50」はサクサク衣と厚みのあるジューシーポークをおろしポン酢でいただく。野菜サラダやかぼちゃの煮物、ポテトサラダ、漬物、みそ汁も美味しくて大満足の内容。「しょうが焼セット$10.50」も小皿の内容はおなじである。「チキンクリームシチュー$8.50」は大きな豆腐が入っていたり、具だくさんの中身だ。
厳しいハワイのレストラン業界でも人気を誇るレストラン「火の音水の音」。味も雰囲気も日本人納得のものである。ハワイで和食が恋しくなったらオススメの店だ。満足の和食を食べられることだろう。「火の音水の音」自慢の釜焚ごはんをぜひ、味わってみて。